考研百科网
当前位置: 首页 考研政策

答苏武书原文翻译 苏武原文及翻译注释

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 考研政策

翻译注释:先帝问曰:既然是胡人,为什么不行礼呢?

苏武书原文:

先帝问曰:胡何?对曰:献俘虏也。问曰:奚为不拜?对曰:臣以国人抚劝为职责,轻财好义,强仕不媚,辱纳袁绍璧,无乃辽人怀险,为臣之心也。

翻译注释:

先帝问曰:既然是胡人,为什么不行礼呢?苏武回答说:因为我身为使节是来向国家献俘虏的。先帝追问:那为什么不拜见呢?苏武回答说:作为臣子,我应尽职尽责地抚慰国人,我重视正义轻财,不喜欢奉承权贵,我曾经屈辱地接受了袁绍赐送的美玉,我担心辽人会趁机陷害,所以我有此心思。