考研百科网
当前位置: 首页 考研政策

姜氏何厌之有翻译 对曰姜氏何厌之有翻译

时间:2023-08-25 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 考研政策

这句话翻译为英文是"WhatdoesJiang'sfamilydislike?

这句话的意思是姜氏哪有满足的时候!不如及早处置。

出处:春秋 左丘明《郑伯克段于鄢》:“对曰:‘姜氏何厌之有!不如早为之所,无使滋蔓,蔓难图也。蔓草犹不可除,况君之宠北乎!’”

译文:祭仲回答说:“姜氏哪有满足的时候!不如及早处置,别让祸根滋长蔓延,一滋长蔓延就难办了。蔓延开来的野草还不能铲除干净,何况是您受荣宠的弟弟呢?”

扩展资料

《郑伯克段于鄢》赏析:

《郑伯克段于鄢》主要讲述鲁隐公元年(公元前722年)郑庄公同其胞弟共叔段之间为了夺国君君权位而进行的一场你死我活的斗争。

文章写庄公寤生,使姜氏受到惊吓,姜氏因而喜爱次子段。段在母亲的暗中支持下,谋夺君王之位,逐步扩张他的势力。庄公静观其变,外似宽厚实则胸怀杀机。矛盾冲突越来越明朗、尖锐,最后达到高潮:郑伯讨伐叔段,段逃奔到共,姜氏被放逐在城颍。