国家对我而言,只是一个臣子的角色,只需实事求是地履行自己的职责,便可。此句表达了君主对于国家的态度,即以臣子之道来履行自己的职责,并认为只要能够牢稳地掌握实权就足够了。
寡人之于国也,一人臣之道,上得实据而已矣。
【翻译】国家对我而言,只是一个臣子的角色,只需实事求是地履行自己的职责,便可。
【注释】寡人:古代君主对自己的自称,表示自己身边人少。之于国也:对于国家来说。一人臣之道:指君主应该以臣子的态度来治理国家。上得实据:能够稳固地掌握国家的实权。而已:仅仅就这样。此句表达了君主对于国家的态度,即以臣子之道来履行自己的职责,并认为只要能够牢稳地掌握实权就足够了。