南乡子登京口北固亭，有怀楚塞三湘接，荆门九派通。江流天地外，山色有无中。襄阳好风日，留醉与山翁。登京口北固亭是指登上京口北岸固岳山上的亭子。它位于当时的京口城北固山之上。九派通指的是九条河流同时在荆门注入长江。楚地是指上述的楚国疆域，塞外指长城以北的外边。荆门是荆州城的门户之一，因此泛指楚地。
南乡子登京口北固亭，有怀
楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
南乡子登京口北固亭：南乡子指的是南方的人，这里指的是楚地的人。登京口北固亭是指登上京口北岸固岳山上的亭子。它位于当时的京口（今江苏镇江）城北固山之上。
楚塞三湘接：楚地与塞外的三湘地区（指湖南、湖北和江西三省）相连。
荆门九派通：荆门指的是湖北的荆州，这里指的是楚地。九派通指的是九条河流同时在荆门注入长江。
江流天地外，山色有无中：长江流淌在天地之外的江外，山的颜色在有和无之间。
郡邑浮前浦，波澜动远空：整个郡县都沿着前浦（长江边）浮动，大江波涛汹涌，浩渺无限。
襄阳好风日，留醉与山翁：襄阳是楚地的重要城市，这里指的是楚地好风的日子。诗人愿意与山间老人一起留连忘返，陶醉在风景之中。
注释：
1. 楚地：古时候对今湖北、湖南、江西等地的称呼，指楚国的疆域。
2. 楚塞三湘：指楚地与塞外的三湘地区相连接的意思。楚地是指上述的楚国疆域，塞外指长城以北的外边。
3. 荆门：指湖北的荆州。荆门是荆州城的门户之一，因此泛指楚地。
4. 九派：九条河流，指的是注入长江的九条河流，包括皖、鄂、湘、蓝、曾、汉、沅、澧、湘九条河流。
5. 天地外：指长江流淌在天地之外的江外。
6. 近浦：指长江边的城市。
7. 晚空：指远处。
