《除夜》是中国南宋时期抗金名将、文学家文天祥所写的一首诗。下面是《除夜》的原文及翻译赏析:原文:万紫千红总是春,除夜何曾灯火新?除夜的时候,本是繁华富丽的场面,但作者却表示除夜时的灯火并没有新意,可能是因为战乱时期,人们无法过上祥和安定的生活。总的来说,文天祥所写的《除夜》表达了他对除夜时刻热闹场景的失望,同时展示了他高尚的人格和清雅的生活态度。
《除夜》是中国南宋时期抗金名将、文学家文天祥所写的一首诗。下面是《除夜》的原文及翻译赏析:
原文:
万紫千红总是春,除夜何曾灯火新?
看尽人间花与酒,最是不胜清菊薪。
翻译及赏析:
万紫千红总是春,除夜何曾灯火新?
春天是万紫千红的季节,但在除夜这一天,哪有新的灯火?
春天是万紫千红的季节,指的是自然界万物复苏的盛景,表示大自然的美好无穷。除夜的时候,本是繁华富丽的场面,但作者却表示除夜时的灯火并没有新意,可能是因为战乱时期,人们无法过上祥和安定的生活。
看尽人间花与酒,最是不胜清菊薪。
作者观察了人间的繁花似锦、美酒盈桌的热闹场面,但他认为最引人注目、最难以抵挡的是清雅高洁的菊花。菊花在中国传统文化中有高洁坚贞的象征,作者通过对比,表达了他忠诚坚贞的性格和心境,也反映出他对那些陶醉于世俗之物的人们的深深不屑。
总的来说,文天祥所写的《除夜》表达了他对除夜时刻热闹场景的失望,同时展示了他高尚的人格和清雅的生活态度。他以自然界的花卉为对比,突出了自己与众不同的品格。这首诗以简约的语言和深刻的意境描绘了作者坚贞洁身的精神追求,表达了他对时局的忧虑和对人性的深思。