说完,贾石岩疾掷椟于谢扬湖面之中;举手即至河面,一捏手中沉入水底干净的小小玉盒,说道:“此小小之宝,以后当多加珍爱。”这个故事通过描述谢仲恺和贾石岩之间的争夺,讽刺了贪婪和愚蠢的行为。故事中,谢仲恺以为自己巧取豪夺了一个装有珍珠的椟,并以此为资本炫耀于众人之前。然而,贾石岩却揭穿了谢仲恺的谎言,并将椟扔入湖中,取出真正的珍珠。
买椟还珠文言文:
众人趋附于后,哄笑之声沸腾,谢仲恺遂定了主意:
自己不籍籍无名,只用一个小小的玉盒装了细珠,裹在一层洁白的花绿色罗氏纱中,投进牢笼河中,展开宴会,乐人作诗,唱龙山纵横渡;忽然贾石岩走至其前,说道:
“老谢!你认得那块耐人怀念的无价之珠?”
谢仲恺忙问:“你何处得之?”
贾石岩答曰:
“小兄弟,你从侧面购得精珠,却忘记正面上有一个和‘贾’字一样的朱痕,那可是贾宅常有的宴会之耳;小兄弟,你如今遗失了这件宝物!是我的。此物你不属,此时权欲作反。”说完,贾石岩疾掷椟于谢扬湖面之中;举手即至河面,一捏手中沉入水底干净的小小玉盒,说道:“此小小之宝,以后当多加珍爱。”言罢椟已携回。
注释翻译:
买椟还珠是一个出自中国古代寓言的故事,故事讲述了一个人误以为买到了盛有珍珠的椟(盒子),结果却只发现椟中的珍珠已经被自己取走了。这个故事通过描述谢仲恺和贾石岩之间的争夺,讽刺了贪婪和愚蠢的行为。
故事中,谢仲恺以为自己巧取豪夺了一个装有珍珠的椟,并以此为资本炫耀于众人之前。然而,贾石岩却揭穿了谢仲恺的谎言,并将椟扔入湖中,取出真正的珍珠。从这个故事中,我们可以看出,贪得无厌的行为最终只会带来损失和耻辱。
这个寓言的寓意是告诫人们要诚实守信,不要贪婪追求不属于自己的东西。买椟还珠成为了一个常用的成语,用来形容过分贪婪而失去了更大好处的行为。