人若不学则何以成的翻译（人若不学则何以成翻译成现代汉语）

人若不学，则如何取得成就。

这句话的意思是：人如果不学习，那么凭什么可以成功呢？

出处：东晋·王嘉《拾遗记》

原文：

任末年十四时，学无常师，负笈不远险阻。每言：“人而不学，则何以成？”或依林木之下，编茅为庵，削荆为笔，刻树汁为墨。

译文：

任末十四岁时，求学没有固定的老师。（他）背着书箱跟老师求学，不怕困难险阻。他常常说：“人如果不学习，那么凭什么可以成功呢？”任末有时靠在树下，编白茅为茅草小屋，削荆条制成笔，刻划树汁作为墨水。

扩展资料：

任末的成功，体现了学习中要注意的很关键的问题：一是学习态度，务必克服一切困难，勤奋学习；二是学习方法，“不动笔墨不读书”，“好记性不如烂笔头”，一定要随时记录。

学习是一个艰苦的过程，它并不是靠短暂的记忆来见证的，而是要靠积累、刻苦努力得来的，在这种条件下，任末仍能坚持学习，其他人更应该努力学习，回报老师的付出，父母的辛苦。