东床坦腹是一句常见的成语,出自《史记·项羽本纪》。
东床坦腹是一句常见的成语,出自《史记·项羽本纪》。原文是:“初,韩信谏项羽别攻,塞上先得胜,东略地割。项羽笑曰:‘兵甲既厚,士卒众,何以更胜?天下已定,乃今效之。’遂东,果败。吴广曰:‘祸至自天,不可敌也。天道丧,君勿道!’上庸人引新约,占龙脉,见火出于齐。芒卯日,候王危卵也。'' 这句话的意思是指韩信劝告项羽得胜后应该停止攻击,保全自身,但项羽并不听从,最终失败。吴广则认为天命不可违抗,劝告项羽不要去追逐胜利。他引用上庸人的预言,称看见了火焰从齐国冒出,表示王室将有危险。最后提到芒卯日代表危险像王鸟危险自己的蛋。如要将之翻译成现代文言文,可能有如下翻译:“最初,韩信建议项羽停止攻击,早一步取得胜利,保留原有的领土。然而项羽笑着说:“我们有兵器装备齐备,士气高昂,为何要再次争胜?天下已被我们统一,现在只需要证明这一点。”他于是继续东进,却最终失败。吴广说:“灾祸是天降的,我们无法对抗。倘若天命已经丧失,君主就不应该追求胜利了!”他引述上庸人的预言,讲述他看见了齐国冒出火焰的景象,预示着王室将面临危险。最后,他提到了芒卯日,描述了王鸟冒险去孵化自己的蛋的情景。”