其中,“拾椹”指的是从树上摘取山茱萸这种果实,而“供亲”则表示将其供给自己的亲人。整句话的意思是说一个人愿意自己亲手去摘取山茱萸果实,再送给自己的亲人食用,传达了一种情感和亲情的表达。
拾椹供亲文言文翻译:
拾:捡起;椹:山茱萸果实;供:给;亲:亲人。
拾椹供亲翻译为:捡起山茱萸果实给亲人。
注释:
这句话是一个简洁的口头表达,暗指一个人行善为亲友提供帮助。其中,“拾椹”指的是从树上摘取山茱萸这种果实,而“供亲”则表示将其供给自己的亲人。整句话的意思是说一个人愿意自己亲手去摘取山茱萸果实,再送给自己的亲人食用,传达了一种情感和亲情的表达。