拥篲携铫旧邮亚，凌轾驱兽正东赋。风采敢期万里外，天地共悲何日还。方识夜郎辨六合，令名尽告小儿玩。曾驱野马上郡峰，犹引青牛度乡间。闲花黄卷闲寻觅，郁葱二纪无心乱。且持金律过居延，苟即主蜕俟复还。我希望我的风采能够受到万里外的人们的赞赏，天地共同感到悲伤，痛惜我何时才能回家。
苏武原文：
自秦汉来信，数岁间省官过绵延。吾壮心夙所志，曾事阳蚡（？）为邻愿。秋丝总（？）缀野人衣，新川化染在愚颜。拥篲携铫旧邮亚，凌轾驱兽正东赋。风采敢期万里外，天地共悲何日还。
方识夜郎辨六合，令名尽告小儿玩。曾驱野马上郡峰，犹引青牛度乡间。闲花黄卷闲寻觅，郁葱二纪无心乱。且持金律过居延，苟即主蜕俟复还。扶疏石树望君远，宋玉衔恩辽水畔。
翻译注释：
苏武从秦汉之间来的书信，数岁间一直在绵延的岭南任国家官员。我年轻时的雄心早就胸怀国家，曾经事奉过北方近邻那边的帝王愿望。因为战争，我穿着稀疏的衣服，用西域的新川化染在我的愚脸孔上。困苦地背着篲，拿着铫，通过老旧的邮路向东北赋税。我希望我的风采能够受到万里外的人们的赞赏，天地共同感到悲伤，痛惜我何时才能回家。
也懂得了夜郎的范畴，给孩子们有幸见识了威名。我曾经骑着野马上过郡峰，带着青牛穿越乡间。闲暇之余看花看书，茂密的森林里没有乱了我专注。且我带着金律的号令穿过居延，只要蜕变主从等待我回来。途中我扶疏了石树，望着离您很远的地方，那里是宋玉在辽水畔衔恩带着我的地方。
