考研百科网
当前位置: 首页 考研政策

金陵城西楼月下吟翻译和赏析 金陵城西楼月下吟注释

时间:2023-10-27 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 考研政策

在夜空中,梦幻的星星闪烁,旷野中的塔影若隐若现。金陵城中万户人家的生活,如同盛开的花朵,盛开着绚烂。诗人用“月挂金陵城西楼”来描绘月亮高悬的景象,月光照亮了万里江山,展现了金陵城壮丽的景色。

《金陵城西楼月下吟》是中国古代诗人杨炯创作的一首诗,描绘了月下金陵城西楼的美景,并表达了诗人对故国的思念之情。以下是该诗的翻译和赏析。

翻译:

月儿高挂在金陵城西楼,

月亮的光辉照亮了五湖四海。

在夜空中,梦幻的星星闪烁,

旷野中的塔影若隐若现。

抚琴弹奏的音乐声轻柔悠扬,

余音缭绕草原,蔓延云端。

故乡的风光一直留在心中,

眺望着白云飘荡在远方。

江水滔滔流淌,源自远方的水源,

孕育着万顷青山和碧水。

金陵城中万户人家的生活,

如同盛开的花朵,盛开着绚烂。

忧伤的思绪于夜晚涌上心头,

昔日的友谊和回忆永驻心尖。

在城西楼上,我默默念叨,

听着月色中的悲愁和叹息之声。

赏析:

这首诗以描绘月下金陵城西楼的美景为主题,通过对景物的描写,抒发了诗人对故国及故乡的思念之情。

诗人用“月挂金陵城西楼”来描绘月亮高悬的景象,月光照亮了万里江山,展现了金陵城壮丽的景色。接着,诗人用“梦幻的星星”和“塔影若隐若现”来形容夜空中的美景,给人一种宁静和神秘的感觉。

诗中还描绘了江水的流淌和青山碧水的美景,以及金陵城中人们的生活。这些描写表达了诗人对故土的怀念和热爱,同时也流露出对故国的思念之情。

最后几句诗中,诗人表达了自己内心的忧愁和思绪,在回忆和思念中度过了夜晚。整首诗以景入情,境界清逸,展现了诗人对故国的热爱和怀念之情。

注释:

金陵:南京的古称。

楼:高耸的建筑物。

月儿高挂:形容月亮高悬的景象。

光辉:亮光。

五湖四海:指广大的世界。

梦幻的星星:指星光明亮而美丽。

塔影若隐若现:形容塔在月光下虚幻的影子。

抚琴弹奏:弹奏琴声。

余音缭绕:琴音回荡不绝。

飘荡:飘动。

流淌:流动。

源自远方的水源:指江水的源头来自远方。

孕育:指江水滋养着山水。

青山和碧水:指江南地区的美丽自然景色。

万户人家:指金陵城中的居民。

昔日的友谊和回忆:指诗人与故乡的友人和往事。

盛开的花朵:形容繁盛的景象。

悲愁和叹息之声:指诗人内心的忧愁与悲伤。

    推荐阅读
  • 中国研究生网 中国研究生招生信息网,硕士专业目录查询,查到相关专业招生院校,可是有的大学只有名字。

    中国研究生招生信息网,硕士专业目录查询,可以查到相关专业招生单位名称、所在地、院校特性、研究生院、自划线院校、博士点。中国研究生招生信息网是隶属于教育部的以考研为主题的官方网站,是教育部唯一指定的研究生入学考试网上报名及调剂网站。中国研究生招生信息网主要提供研究生网上报名及调剂、专业目录查询、在线咨询、院校信息、报考指南和考试辅导等多方面的服务和信息指导。

  • 合称王孟有什么之称 王维与孟浩然合称王孟有什么之称

    王之涣和孟浩然被合称为“王孟”,指的是他们两人在唐代诗坛上的重要地位和影响力。这个合称通常用来形容两位诗人的诗风相似,都以清新淡雅、含蓄典雅著称。他们的诗作多以自然景物、田园生活、离别之情为主题,表达了对人生的热爱、感受和思考。

  • 2022淮安淮阴师范学院学生暑假返校报道流程

    确认自己所需的材料清单,并提前准备好。在报道期间,学生需要进行相关的手续办理,如缴纳学费、办理宿舍入住手续等。以上是一般情况下的流程,具体详情以学校通知或相关部门的要求为准。学生在返校前应及时关注学校官方渠道的信息,确保准确掌握返校报道的具体安排。

  • 黑云翻墨未遮山全诗意思(黑云翻墨未遮山 意思)

    无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。其中,“黑云翻墨未遮山”描绘了风急天高时乌云密布,墨色翻涌而未能遮住山色的景象。这句意味着山势高耸而壮丽,能够挺立于乌云之上,展示其雄姿,也可被解释为诗人自身意志坚定,虽然遭遇困境,但仍然能够勇往直前。

  • 鸳鸯的组词(鸯的组词)

    -鸯鸯-鸯翎-鸯鸟-鸯飞凤舞-雁鸯-鸯胫-鸯戏凤愁-鸯雀-鸯羞亢奋-鸯雏-鸳鸯席-鸳鸯绣-鸳鸯草-鸳情-鸳鸯蝴蝶洗

  • 考研网招生信息网官网 【高考】研究生招生信息网??

    中国研究生招生信息网是隶属于教育部的以考研为主题的官方网站,是教育部唯一指定的研究生入学考试网上报名及调剂网站。推荐几个考研的门户论坛考研网站推荐:1、中国研究生招生信息网:http://yz.chsi.com.cn/简介:网上报名就在这了,到时必登陆的一个网站。有考研报考日期说明。

  • 氢氧化钠与氯化铵反应方程式(氢氧化钠与氯化铵反应方程式为什么有水)

    氢氧化钠与氯化铵的反应方程式为:NaOH+NH4Cl→NaCl+NH3+H2O反应过程中,氢氧化钠和氯化铵发生反应生成氯化钠、氨气和水。水的生成是因为氢氧化钠和氯化铵之间的反应是酸碱中和反应,氢氧化钠是碱性物质,氯化铵是酸性物质,在反应过程中,氢氧化钠中的氢氧根离子与氯化铵中的氯根离子结合形成水。

  • 石家庄空中课堂在线观看方式 空中课堂河北云课堂

    石家庄空中课堂是指在石家庄地区,通过网络平台进行远程教育的教学方式。而河北云课堂是该地区的一个在线教育平台。要在线观看石家庄空中课堂,您可以按照以下步骤进行:1.打开浏览器,并访问河北云课堂的官方网站。需要注意的是,石家庄空中课堂的在线观看方式可能会因具体的平台而有所不同。

  • 2022丽水庆元县城区小学录取规则 丽水文元小学招生要求

    2022年丽水庆元县城区小学录取规则与丽水文元小学的招生要求可能会根据具体的政策和学校情况而有所不同。一般来说,小学的录取规则基于以下几个方面:1.户籍范围:通常小学的招生范围会限定在县城区域内的居民,而非城市周边地区。

  • 九年一贯制是什么意思?(小学九年一贯制是什么意思)

    九年一贯制是中国教育制度中的一种学制,指的是从小学一年级开始到初中九年级结束,学生在同一所学校接受完整的九年义务教育。九年一贯制的实施意味着小学、初中不再是两个独立的学段,而是相互衔接、循序渐进的一个连续的教育过程。小学九年一贯制的目的是为了提高学生的学习效率和质量,使学生全面发展。