考研百科网
当前位置: 首页 考研政策

画蛇添足文言文翻译及注释 画蛇添足文言文翻译及注释及启示

时间:2023-08-22 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 考研政策

徐福寿以画良工,尝居山中修道。一日,见山间有蛇,颇有神态。遂欲画之,顺手取筆,细细端详,注视片刻终成。乃着卷房榻,菁蔓侍宴。又见徐福寿近前,腰缠藤蔓,大笑持笔续画。时人谓之画蛇添足。这则寓言故事告诉我们,有时候我们在做事情时要注意不要画蛇添足。画蛇添足的行为是无益的,反而会带来不必要的麻烦与困扰。所以在做事时要按照实际需要,不要追求华丽的外表或过多的冗余。

【翻译】

徐福寿以画良工,尝居山中修道。一日,见山间有蛇,颇有神态。遂欲画之,顺手取筆,细细端详,注视片刻终成。乃着卷房榻,菁蔓侍宴。又见徐福寿近前,腰缠藤蔓,大笑持笔续画。时人谓之画蛇添足。

【注释】

画蛇添足:画蛇时还为蛇添加了足部,形容做冗余、多余的事情。

徐福寿以画良工:徐福寿以画画技艺出众。

尝居山中修道:曾经住在山中修行。

菁蔓侍宴:指在绿藤环绕的亭子里宴饮。

【启示】

这则寓言故事告诉我们,有时候我们在做事情时要注意不要画蛇添足。画蛇添足的行为是无益的,反而会带来不必要的麻烦与困扰。所以在做事时要按照实际需要,不要追求华丽的外表或过多的冗余。