可以通过背单词、阅读英文原著或者专业书籍、听英文广播或者新闻等方式来扩大词汇量。可以通过大量阅读英文材料，尤其是经典文学作品，来提升对英语句子结构的理解和运用。要仔细检查译文中是否有语法错误、拼写错误或理解错误，逐句检查，以确保准确无误。
备考考研英语翻译题提高翻译准确度需要努力训练，以下是一些建议：
1. 提升词汇量：积累大量的词汇是提高翻译准确度的关键。可以通过背单词、阅读英文原著或者专业书籍、听英文广播或者新闻等方式来扩大词汇量。
2. 理解句子结构：对英语句子的结构和语法有清晰的认识，能够正确理解原文的句子结构，才能准确地进行翻译。可以通过大量阅读英文材料，尤其是经典文学作品，来提升对英语句子结构的理解和运用。
3. 学习常用表达方式：翻译时，可以积累并学习一些常见的表达方式和习惯搭配，这些常用表达方式会在考研英语翻译题中经常出现。可以通过记忆常用的短语、固定搭配和常见的句型，增加准确翻译的机会。
4. 关注文化差异：翻译涉及到跨文化交流，对不同文化背景和习惯的了解是非常重要的。在翻译过程中，要注意原文和译文之间的文化差异，避免出现对原文背景和语境的误解。
5. 多进行练习：通过大量的练习来提高翻译准确度，可以选择一些经典的翻译练习题，或者参加一些翻译比赛，以此来检验自己的翻译水平并持续提高。
6. 反复修订：完成翻译之后，要对译文进行反复修订。要仔细检查译文中是否有语法错误、拼写错误或理解错误，逐句检查，以确保准确无误。
7. 学会使用工具：翻译软件和在线词典等工具能够帮助检查翻译的准确度，但是要注意避免完全依赖工具，自己的理解和判断仍然是最重要的。
总之，提高翻译准确度需要不断的学习和实践，并且要保持积极的学习态度和耐心。
