1.难句翻译技巧实例解析难句：Thedevelopmentofartificialintelligenceposesbothopportunitiesandchallengesforthefutureofwork,asithasthepotentialtoautomatemanyroutinetaskswhilealsocreatingnewjobopportunitiesinemergingfi
1. 难句翻译技巧实例解析
难句：The development of artificial intelligence poses both opportunities and challenges for the future of work, as it has the potential to automate many routine tasks while also creating new job opportunities in emerging fields.
翻译技巧：
- 理清句子结构，将主谓宾部分分开翻译
- 注意平衡句子结构，对应关系翻译准确
翻译：
人工智能的发展对未来的工作既带来了机遇，也带来了挑战，因为它有潜力自动化许多例行任务，同时在新兴领域创造新的就业机会。
2. 练习推荐
难句：The results of the experiment did not conform to the predicted outcome, which led the researchers to re-evaluate their hypothesis and methodology.
翻译练习：
练习1：将句子分成主谓宾部分并翻译；
练习2：理清句子结构，并对应关系进行准确的翻译。
