可以请教他人帮忙校对，或者多次反复检查自己的翻译。
考研英语翻译题是考察考生的翻译能力和语言运用能力的一种题型，常常有很多难点需要应对。以下是一些翻译技巧，帮助考生应对翻译题：
1. 理解原文：首先要仔细阅读原文，理解文意和意图。注意把握原文的语言风格和表达方式。可以做一些标记或摘录关键词，以便更好地进行翻译。
2. 把握语境：要结合原文的语境进行翻译。了解一段话或文章的整体内容，把握其中的逻辑关系和脉络，确保翻译准确。
3. 考虑词义的多样性：考生需要注意英文单词的多义性，并确保选择合适的翻译词。可以通过查阅词典或者其他参考资料来确认词义，对于一些常见的多义词，可以事先做好准备。
4. 注意语法结构：英汉语法结构存在差异，因此考生需要注意将英文的语法结构转换为汉语的对应结构。比如，对于被动语态、倒装句、虚拟语气等，需要合理调整语序和句式。
5. 翻译意象和比喻：英语中常常使用意象和比喻来进行表达，这时考生需要善于转换思维，将英文的意象和比喻转化为汉语的类似表达。
6. 保持简洁准确：翻译时要尽量保持简洁准确，避免过分冗长或繁琐的表达。可以适当省略一些细节或调整句子结构，以更好地表达原文的意思。
7. 检查校对：在完成翻译后，一定要进行校对。检查翻译是否准确无误，语言是否流畅，标点是否正确等。可以请教他人帮忙校对，或者多次反复检查自己的翻译。
总之，考研英语翻译题需要考生充分掌握语言知识和运用能力，并善于转换思维，理解原文，把握语境。通过不断的练习和积累，提高自己的翻译能力，才能在考试中取得好的成绩。
