因此翻译为"Thephotoshows"可以清楚地表达原文的含义。
一、2002 年考研英语翻译真题解析 原文来源：孟晚舟在加拿大滑铁卢大学演讲并获得博士学位照片，当日照片。2013.09.11. REUTER 摄影师 Mark Blinch AT ）
参考译文：（此处仅为参考译文，可以根据自己的理解进行修改）
The photo shows the moment when Meng Wanzhou delivered a speech at the University of Waterloo in Canada and was awarded a doctorate degree. The photo was taken by Mark Blinch of Reuters on September 11, 2013.
解析：
该题为一道短文翻译题，考查对语言表达和翻译的理解能力。
1. 原文中 "照片" 作为主语，由上下文可知照片是一张拍摄于加拿大滑铁卢大学的毕业典礼照片。因此翻译为 "The photo shows" 可以清楚地表达原文的含义。
2. 对于 "孟晚舟" 的翻译，可以根据个人习惯选择 "Meng Wanzhou" 或者 "Wanzhou Meng" 两种方式，但需要注意名字的大小写以及顺序的准确性。
3. 对于 "演讲并获得博士学位" 的翻译，可以使用 "delivered a speech and was awarded a doctorate degree" 来表达。
4. 对于 "摄影师 Mark Blinch" 的翻译，可以使用 "taken by Mark Blinch" 来表达。
5. "REUTER" 可以翻译为 "路透社"，而 "摄影师" 可以翻译为 "photographer"。
