-注意抓住核心词汇的含义，辅助词汇的作用，词语之间的关联关系，从而准确理解原文的意思。-其次，注意掌握句子成分的修饰关系，尤其是从句和介词短语的修饰作用，这有助于准确理解原文。-针对词组和短语，要注意其习惯用法和固定搭配，避免直译，更符合英语表达习惯的方式。通过细致阅读、多练习，逐渐提高对英语语言的感知力和运用能力，锻炼自己对不同语言现象的适应性，以提高翻译能力。
考研英语翻译难点主要集中在以下几个方面：语义理解、长难句解析和词汇困惑。下面总结一下突破这些难点的翻译技巧：
1. 语义理解：
- 仔细阅读原文，把握上下文信息，理解句子和段落之间的逻辑关系。
- 注意抓住核心词汇的含义，辅助词汇的作用，词语之间的关联关系，从而准确理解原文的意思。
- 在翻译过程中尽量避免自己的主观理解，要尽量按照原文的场景和内容来进行翻译。
2. 长难句解析：
- 首先，对复杂句子进行拆分，理清主谓宾关系，明确各个分句的逻辑关系。
- 其次，注意掌握句子成分的修饰关系，尤其是从句和介词短语的修饰作用，这有助于准确理解原文。
- 最后，遇到长难句时，可以尝试将其改写成简单句子或者使用中文的对应表达方式，确保译文准确流畅。
3. 词汇困惑：
- 针对生词，可以通过上下文来推测其意义，在保持句意准确的前提下，尽量找到最贴切的翻译。
- 对于多义词，同样需要通过上下文来确定其具体含义，尽量选用最符合语境的译法。
- 针对词组和短语，要注意其习惯用法和固定搭配，避免直译，更符合英语表达习惯的方式。
总的来说，突破考研英语翻译难点需要注重语义理解、长难句解析和词汇困惑的处理。通过细致阅读、多练习，逐渐提高对英语语言的感知力和运用能力，锻炼自己对不同语言现象的适应性，以提高翻译能力。
