考研百科网
当前位置: 首页 考研政策

答苏武书原文翻译 苏武原文及翻译注释

时间:2023-09-14 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 考研政策

苏武是中国历史上著名的传说人物,他在公元前2世纪被匈奴俘虏,经历了长时间的艰苦生活。浚井者上非彊劲,居常醇人非荣汤。应该心存真诚信仰,追求朴实信仰的道路。开垦土地,挖掘金矿,都需要有志气的意志,为了稳定常乐,要计划实际并有两种证明。以上是《苏武书》的部分原文及翻译注释,该书还有更多的内容,描述了苏武在匈奴俘虏生活中坚守忠诚的故事。

苏武是中国历史上著名的传说人物,他在公元前2世纪被匈奴俘虏,经历了长时间的艰苦生活。以下是《苏武书》的原文及翻译注释:

原文:

古者汉高者七尺中阶中廷。初世神德初圣人上。道却咸山渊梁田中洲土方形从矢。

翻译注释:

古代的汉高,身高七尺,站在地阶上,身处宫殿中央。初始的世界是神圣的,初代的圣人居于上。道路退缩使得所有人都回到了山川、深渊、桥梁和田地。中洲的土地呈现出方形,就像箭矢的形状一样。

原文:

瞻往地者常无爱,饫耳者虚心餧心肠。浚井者上非彊劲,居常醇人非荣汤。喜歌恩乐协安和,巴人岂知母夜壤。忝在玉墀超尘埃,骏命既彻又光煌。

翻译注释:

只顾顾及眼前事物的人,常常没有爱心;一味追求吃饭的人,内心是空虚的。挖深井并不一定就是强劲的,过度追求安乐并不一定就是光荣的。喜欢歌唱和欢乐能使人和谐安稳,巴人(指匈奴)又怎能理解母亲的夜叉(指神秘而深奥的道理)。在玉墀上感到自豪,超越了尘埃,如同骏马般的命运早已决定并光辉照耀。

原文:

茅土德明今奄有光闪之世界。曾庙下就本真到者,迷哉道路相违,攸奌淳信近朴信之彳。开地见金有志意,安常乎图实一性两证。阙畅归席就明主,有恩其身皆升程。

翻译注释:

草和土都表现出德行的光明,如今我们正生活在一个光芒四射的时代。曾经下到庙堂下部的一切回归到本质,但人们却迷失了道路,彼此相互分离。应该心存真诚信仰,追求朴实信仰的道路。开垦土地,挖掘金矿,都需要有志气的意志,为了稳定常乐,要计划实际并有两种证明。失官后能得到明主的宽恩和任用,他们身上的功德都将得到提升。

以上是《苏武书》的部分原文及翻译注释,该书还有更多的内容,描述了苏武在匈奴俘虏生活中坚守忠诚的故事。

    推荐阅读
  • 中国研究生网 中国研究生招生信息网,硕士专业目录查询,查到相关专业招生院校,可是有的大学只有名字。

    中国研究生招生信息网,硕士专业目录查询,可以查到相关专业招生单位名称、所在地、院校特性、研究生院、自划线院校、博士点。中国研究生招生信息网是隶属于教育部的以考研为主题的官方网站,是教育部唯一指定的研究生入学考试网上报名及调剂网站。中国研究生招生信息网主要提供研究生网上报名及调剂、专业目录查询、在线咨询、院校信息、报考指南和考试辅导等多方面的服务和信息指导。

  • 合称王孟有什么之称 王维与孟浩然合称王孟有什么之称

    王之涣和孟浩然被合称为“王孟”,指的是他们两人在唐代诗坛上的重要地位和影响力。这个合称通常用来形容两位诗人的诗风相似,都以清新淡雅、含蓄典雅著称。他们的诗作多以自然景物、田园生活、离别之情为主题,表达了对人生的热爱、感受和思考。

  • 2022淮安淮阴师范学院学生暑假返校报道流程

    确认自己所需的材料清单,并提前准备好。在报道期间,学生需要进行相关的手续办理,如缴纳学费、办理宿舍入住手续等。以上是一般情况下的流程,具体详情以学校通知或相关部门的要求为准。学生在返校前应及时关注学校官方渠道的信息,确保准确掌握返校报道的具体安排。

  • 黑云翻墨未遮山全诗意思(黑云翻墨未遮山 意思)

    无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。其中,“黑云翻墨未遮山”描绘了风急天高时乌云密布,墨色翻涌而未能遮住山色的景象。这句意味着山势高耸而壮丽,能够挺立于乌云之上,展示其雄姿,也可被解释为诗人自身意志坚定,虽然遭遇困境,但仍然能够勇往直前。

  • 鸳鸯的组词(鸯的组词)

    -鸯鸯-鸯翎-鸯鸟-鸯飞凤舞-雁鸯-鸯胫-鸯戏凤愁-鸯雀-鸯羞亢奋-鸯雏-鸳鸯席-鸳鸯绣-鸳鸯草-鸳情-鸳鸯蝴蝶洗

  • 考研网招生信息网官网 【高考】研究生招生信息网??

    中国研究生招生信息网是隶属于教育部的以考研为主题的官方网站,是教育部唯一指定的研究生入学考试网上报名及调剂网站。推荐几个考研的门户论坛考研网站推荐:1、中国研究生招生信息网:http://yz.chsi.com.cn/简介:网上报名就在这了,到时必登陆的一个网站。有考研报考日期说明。

  • 氢氧化钠与氯化铵反应方程式(氢氧化钠与氯化铵反应方程式为什么有水)

    氢氧化钠与氯化铵的反应方程式为:NaOH+NH4Cl→NaCl+NH3+H2O反应过程中,氢氧化钠和氯化铵发生反应生成氯化钠、氨气和水。水的生成是因为氢氧化钠和氯化铵之间的反应是酸碱中和反应,氢氧化钠是碱性物质,氯化铵是酸性物质,在反应过程中,氢氧化钠中的氢氧根离子与氯化铵中的氯根离子结合形成水。

  • 石家庄空中课堂在线观看方式 空中课堂河北云课堂

    石家庄空中课堂是指在石家庄地区,通过网络平台进行远程教育的教学方式。而河北云课堂是该地区的一个在线教育平台。要在线观看石家庄空中课堂,您可以按照以下步骤进行:1.打开浏览器,并访问河北云课堂的官方网站。需要注意的是,石家庄空中课堂的在线观看方式可能会因具体的平台而有所不同。

  • 2022丽水庆元县城区小学录取规则 丽水文元小学招生要求

    2022年丽水庆元县城区小学录取规则与丽水文元小学的招生要求可能会根据具体的政策和学校情况而有所不同。一般来说,小学的录取规则基于以下几个方面:1.户籍范围:通常小学的招生范围会限定在县城区域内的居民,而非城市周边地区。

  • 九年一贯制是什么意思?(小学九年一贯制是什么意思)

    九年一贯制是中国教育制度中的一种学制,指的是从小学一年级开始到初中九年级结束,学生在同一所学校接受完整的九年义务教育。九年一贯制的实施意味着小学、初中不再是两个独立的学段,而是相互衔接、循序渐进的一个连续的教育过程。小学九年一贯制的目的是为了提高学生的学习效率和质量,使学生全面发展。