考研百科网
当前位置: 首页 考研政策

短歌行曹操原文翻译赏析 短歌行曹操原文及翻译

时间:2023-09-17 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 考研政策

《短歌行》是曹操的一首著名诗作,下面是《短歌行》的原文及翻译:翻身向天地,鸣筝复长啸。意中骨已白,人中魂不老。何须姑娘问,天有不测招。摇曳郊原外,风動西林搔。我既不念彼,亦不畏彼苍。原诗的意境描绘了曹操残暴的形象,表达了他的无畏和威严。

《短歌行》是曹操的一首著名诗作,下面是《短歌行》的原文及翻译:

翻身向天地,鸣筝复长啸。

意中骨已白,人中魂不老。

何须姑娘问,天有不测招。

摇曳郊原外,风動西林搔。

我既不念彼,亦不畏彼苍。

原诗的意境描绘了曹操残暴的形象,表达了他的无畏和威严。翻译如下:

I rise up towards the sky, plucking the zither and letting out a long roar.

Though my bones have aged, my spirit remains unwavering.

There is no need for the girl to ask, fate is unpredictable and unfair.

I sway outside the city, the wind rustles through the western forest.

I neither care about, nor fear, the world and its uncertainties.