长歌行是唐代诗人白居易创作的一首长诗，共有119句。时维九月风夜吼，海上惊波兼浸月。仙人垂两足，桃花坞上飞狐儿。驿树杨花相送君，送君一半是春风。满地迎宾无绝壁，百尺落花羞采人。不要人夸颜色好，只流清气满乾坤。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。宇宙的三个事物：“天”、“地”、“人”，其中“人”字可以分开来看。上天只知道欢喜的消息，而对人们的哀伤却无法得知。
长歌行是唐代诗人白居易创作的一首长诗，共有119句。下面给出长歌行的整体译文及注释解析：
秦时明月汉时关， 闲云潭影日悠悠。
qín shí míng yuè hàn shí guān, xián yún tán yǐng rì yōu yōu.
【注释】秦时：指秦朝时期；明月：明亮的月光；汉时关：关口，指长城。
【译文】秦朝时明亮的月亮照耀着汉时的关口，闲云在潭中蔓延，蓝天下阳光普照，一切都如此悠闲。
时维九月风夜吼， 海上惊波兼浸月。
shí wéi jiǔ yuè fēng yè hǒu, hǎi shàng jīng bō jiān jìn yuè.
【注释】风夜吼：指秋风瑟瑟的夜晚；海上惊波：海浪翻腾。
【译文】此刻是九月的时节，秋风夜晚瑟瑟作响，海上的大浪将月亮一同浸染。
桂宫高处入青云，恶竹斜飞青云端。
guì gōng gāo chù rù qīng yún, è zhú xié fēi qīng yún duān.
【注释】桂宫：指仙境；入青云：升入仙境；恶竹：怪异的竹子；青云端：高处。
【译文】桂宫高处升入仙境，奇特的竹子斜飞在高空。
仙人垂两足，桃花坞上飞狐儿。
xiān rén chuí liǎng zú, táo huā wù shàng fēi hú ér.
【注释】仙人垂两足：指仙人在高空中落下两脚；桃花坞：仙境；飞狐儿：飞翔的狐狸。
【译文】仙人落下双脚，站在桃花坞上，一只飞翔的狐狸在空中飞舞。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
shēn wú cǎi fèng shuāng fēi yì, xīn yǒu líng xī yì diǎn tōng.
【注释】彩凤：神话中的美丽凤凰；灵犀：传说中能让两人心有灵犀的东西。
【译文】身形没有彩凤的双翼，但心中却有一颗有灵犀的心，能够心有灵犀地交流。
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
qiān lǐ yīng tí lǜ yìng hóng, shuǐ cūn shān guō jiǔ qí fēng.
【注释】千里莺啼：形容鸟语声嘹亮；绿映红：春天的景色；水村山郭：偏僻的村庄和山岭；酒旗风：指酒香四溢的场景。
【译文】千里之外有鸟儿欢快地鸣叫，春天的景色中，绿色和红色交织，水村山郭中随着酒香飘来的微风。
夜船吹笛雪满塘，旗亭疏影画屏风。
yè chuán chuī dí xuě mǎn táng, qí tíng shū yǐng huà píng fēng.
【注释】夜船吹笛：指夜色中的笛声；雪满塘：雪粉铺满湖塘；旗亭：装饰有旗帜的亭子；疏影画屏风：亭子中摇曳的影子好像屏风上的绘画。
【译文】夜晚，船上吹起了笛声，雪花飞舞，积满湖塘；旗亭中的影子在摇曳，犹如屏风上的绘画。
天阶夜色凉如水，卧听风吹铃满枝。
tiān jiē yè sè liáng rú shuǐ, wò tīng fēng chuī líng mǎn zhī.
【注释】天阶：指天空中；夜色凉如水：夜晚的天空清凉宜人；卧听风吹铃满枝：倾听风声和吊铃声。
【译文】夜晚的天空清凉宜人，仰卧聆听风声吹动着枝上的吊铃。
卧兔戏龙招隐士，观云听雨邀乡曲。
wò tù xì lóng zhāo yǐn shì, guān yún tīng yǔ yāo xiāng qǔ.
【注释】卧兔戏龙：比喻人与动物和谐相处；隐士：隐居的学者；观云听雨：看云观赏雨；邀乡曲：吟诗作曲。
【译文】卧在地上，观察兔子和龙互动，招呼隐士们一起观赏云霞和倾听雨声，共同创作乡村曲调。
驿树杨花相送君，送君一半是春风。
yì shù yáng huā xiāng sòng jūn, sòng jūn yī bàn shì chūn fēng.
【注释】驿树：指驿站旁的树；杨花：柳树的花朵；送君一半是春风：指送别时春天的气息给人带来慰藉。
【译文】站在驿站边，看着杨花像送别你般飘散，送给你一半是春风的祝福。
江南无所有，聊赠一枝春。
jiāng nán wú suǒ yǒu, liáo zèng yī zhī chūn.
【注释】江南：指中国南方的风景和文化；无所有：一切皆空；聊赠一枝春：只能送你一枝春花来表达心意。
【译文】即便是江南的风景和文化都不再属于你，只能送你一枝春花来安慰。
百花争艳春谁得，一二三四花争妍。
bǎi huā zhēng yàn chūn shuí dé, yī èr sān sì huā zhēng yán.
【注释】百花争艳：形容春天百花竞相开放；一二三四花争妍：指各种美丽的花朵。
【译文】在春天百花竞相盛开的时候，哪一个能够获得春天的美景呢？只见一朵、二朵、三朵、四朵美丽花朵争相绽放。
满地迎宾无绝壁，百尺落花羞采人。
mǎn dì yíng bīn wú jué bì, bǎi chǐ luò huā xiū cǎi rén.
【注释】迎宾无绝壁：迎宾人的地位无极限；百尺落花：低落的花瓣；羞采人：人们害羞地采摘花朵。
【译文】迎宾人的地位没有极限，低垂的花瓣害羞地等待着人们采摘。
李白桃红李白白，李白闲情自偏碑。
lǐ bái táo hóng lǐ bái bái, lǐ bái xián qíng zì piān bēi.
【注释】李白桃红：指李白身穿桃红色的衣服；李白白：指李白的皮肤白皙；李白闲情自偏碑：李白喜爱自由自在的生活。
【译文】李白身穿桃红衣服，他的皮肤白皙，他的生活态度自由自在，宛如一座矗立的石碑。
吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。
wú jiā xǐ yàn chí tóu shù, duǒ duǒ huā kāi dàn mò hén.
【注释】洗砚池头树：指作者家中洗砚池旁的树；淡墨痕：指由淡墨书写的字迹。
【译文】在我家的洗砚池旁边有一棵树，树上朵朵花开，轻轻地书写着淡淡的印记。
不要人夸颜色好，只流清气满乾坤。
bú yào rén kuā yán sè hǎo, zhǐ liú qīng qì mǎn qián kūn.
【注释】不要人夸颜色好：不需要别人称赞你外表的好看；只流清气满乾坤：只产生美好的气质和影响。
【译文】不需要别人称赞你的外貌漂亮，只要你的气质美好，所涌现出来的美好影响能够满天下。
江山如画匾屏开，乱烟飘为万里帆。
jiāng shān rú huà biǎn píng kāi, luàn yān piāo wéi wàn lǐ fān.
【注释】江山如画：国家美景宛如画卷；匾屏：指屏风和墙上的装饰；乱烟飘：指烟雾迷漫；万里帆：形容飘逸如帆船。
【译文】国家美景宛如画卷展开，屏风和墙上的装饰在其间乱烟飘扬，万里帆船般远飞。
在天愿作比翼鸟， 在地愿为连理枝。
zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo, zài dì yuàn wéi lián lǐ zhī.
【注释】比翼鸟：神话中形容两个相爱的人愿化身成一只鸟飞翔；连理枝：象征固守一生。
【译文】在天上愿意化身成为比翼鸟在空中飞翔，地上愿意长成相连的树枝，象征着我们的爱情天长地久。
天、地、人三字，人字犹可分，
tiān, dì, rén sān zì, rén zì yóu kě fēn,
【注释】天、地、人：指宇宙间的三个事物；人字：指“人”字的拆分。
【译文】宇宙的三个事物：“天”、“地”、“人”，其中“人”字可以分开来看。
天只知、风闻喜、而寡悲，
tiān zhǐ zhī, fēng wén xǐ, ér guǎ bēi,
【注释】天：指上天；风：指消息传播的意味；寡悲：表示人们的哀伤。
【译文】上天只知道欢喜的消息，而对人们的哀伤却无法得知。
地能灭、草木摧、瓦解、毁不改，阴阳失条理，
dì néng miè, cǎo mù cuī, wǎ jiě, huǐ bù gǎi, yīn yáng shī tiáo lǐ,
【注释】地：指大地；灭：指毁灭；草木：指植物；摧：摧毁；瓦解：破灭；阴阳：阴阳两极；失条理：失去平衡。
【译文】大地能够毁灭草木，产生瓦解与毁灭，阴阳的平衡也会失去。
时时刻刻彷徨。唯人自依然，
shí shí kè kè páng huáng. wéi rén zì yī rán,
【注释】彷徨：犹豫不决；唯：只有；依然：依旧。
【译文】时刻都在徘徊不定，唯独人类能够保持坚定。
几度、清秋冷，浇长从园田。
jǐ dù, qīng qiū lěng, jiāo cháng cóng yuán tián.
【注释】几度：指几次；清秋冷：清爽的秋天天气；浇长：指通过浇灌让生命增长。
【译文】几次清爽的秋天过去，生活需要在园田中不断浇灌才能茁壮。
田野如金色，映照、农家伴。
tián yě rú jīn sè, yìng zhào, nóng jiā bàn.
【注释】金色：指成熟的庄稼；映照：反射；农家：指农民的家园。
【译文】金黄色的庄
