江城子是苏轼在1036年作的一首诗。苏轼在此诗中揭示了人生中的离别之痛和对亲人的无尽牵挂。江城子展现了苏轼深情而纯粹的感受和对故乡的深切眷恋,唤起了读者对家乡和亲情的思考和回忆。同时,这首诗也反映了苏轼文人的悲观情绪和对世事变迁的无奈,以及对时间流逝的无法扭转之感。这使江城子成为苏轼诗集中的代表作之一,也使其在文学史上占有重要位置。
江城子是苏轼在1036年作的一首诗。以下是对这首诗的翻译和赏析:
江城子
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
翻译:
In this vast world, life and death span a decade,
Unforgettable even if one refuses to ponder.
Lonesome graves scattered across a thousand miles,
Nowhere to express the desolation felt.
Even if we meet, recognition impossible,
Faces covered with dust, hair turned frosty.
In the nightly dream, suddenly returned to my homeland,
In the small pavilion, properly grooming.
Gazing at each other without words to express,
Only tears flow down by the thousand.
It is expected that year after year, my heart will be ripped apart,
On moonlit nights, by a short pine hill.
赏析:
这首诗描绘了苏轼对故乡的思念之情。苏轼在此诗中揭示了人生中的离别之痛和对亲人的无尽牵挂。诗的前四句写了离别的苦痛和思念,江城指的是苏州,而苏轼自己常居其中,所以用江城表达对故乡的情感。接着,诗人表述了即使回到故乡也难以相认的状况,因为时间的流逝已使他们面目全非。诗末两句描述了诗人被梦中的故乡所唤醒,触发了他深沉的思念。夜晚的寂静和明亮的月光陪伴着他的伤感,年复一年,心扉处处受创。
这首诗以简洁的语言描绘了作者对家乡和亲人的思念,通过形象的描写和质朴的词句给读者留下深刻的印象。作者通过揭示个人的情感,触发了读者内心的共鸣,使诗歌更加有感染力。江城子展现了苏轼深情而纯粹的感受和对故乡的深切眷恋,唤起了读者对家乡和亲情的思考和回忆。同时,这首诗也反映了苏轼文人的悲观情绪和对世事变迁的无奈,以及对时间流逝的无法扭转之感。这使江城子成为苏轼诗集中的代表作之一,也使其在文学史上占有重要位置。