登临落照馀，而立即马融之上，草木丛生，禽兽成群。凤皇翼竟扬，而睿文之光，鼎湖巨觚之间，被丽景所映照。四塞僻且阻，直抵扬子津；云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。白鸟数行空中翔，忽尔洛阳陌上行。
送东阳马生序全文一句一译：
送者：
山陵迥可瞻，会当凌绝顶；一览众山小，千寻险已足。
译文：
送别者：
山丘巍峨且可仰视，将来必要攀登绝顶；远望诸山皆是微小，自身的攀升已经十分艰险。
登临落照馀，而立即马融之上，草木丛生，禽兽成群。
译文：
登临高处观赏夕阳余辉，同时站在升降机上，周围长满草木，禽兽成群。
凤皇翼竟扬，而睿文之光，鼎湖巨觚之间，被丽景所映照。
译文：
凤凰展翅扬起，与聪明才智的光芒相辉映，身处在鼎湖和巨大的觚之间，被美丽的景色所辉映。
四塞僻且阻，直抵扬子津；云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。
译文：
四周边塞荒僻而困难，直接抵达扬子津；云朵遮挡了秦岭，回家的路在哪里，雪堆封住了蓝关，马儿无法前进。
白鸟数行空中翔，忽尔洛阳陌上行。
译文：
几只白色的鸟在空中飞翔，突然变得稀少，开始在洛阳的街道上行走。
忽有人悲回看，故人长绝在天涯。
译文：
突然有人悲伤地回头看，思念的人已经永远离开在天涯。
落红随西风，化作春泥更护花。
译文：
飘落的红叶随着西风飘散，变成春天的泥土更加呵护花朵。
行路难，多歧路，今安在哉？
译文：
行走在道路上是困难的，有许多岔路，现在安身在哪里呢？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
译文：
长风可以破浪前进，直接悬挂起云帆，航行过苍茫的大海。
