理解句子结构可以帮助考生快速准确地完成翻译任务。通过阅读原文素材可以提高自己对英文语言和表达方式的理解能力，有助于更准确地翻译文章。
考研英语翻译备考的秘笈包括以下几个方面，可以帮助考生突破翻译难点:
1. 逐字逐句翻译：在翻译练习中，要尽量做到逐字逐句地翻译，不要漏译、错译或添加无关信息。这样可以训练自己的细致观察和准确表达的能力。
2. 理解句子结构：在翻译过程中要注意理解句子结构，包括主谓宾、定语从句、状语从句等语法结构。理解句子结构可以帮助考生快速准确地完成翻译任务。
3. 掌握常见的翻译技巧：比如补述、省略、倒装、主被动等翻译技巧，在翻译过程中可以根据需要灵活运用。
4. 提高词汇量：要积极拓展自己的词汇量，熟悉常见的单词和短语，尤其是与考研英语相关的词汇。掌握更多的词汇可以更好地理解和翻译文章。
5. 阅读原文素材：考生在备考过程中要多读一些原文素材，包括英文小说、报纸杂志等。通过阅读原文素材可以提高自己对英文语言和表达方式的理解能力，有助于更准确地翻译文章。
6. 做模拟题：在备考过程中要多做一些模拟题，熟悉考试的题型和要求，同时也可以通过做题来发现自己的不足之处，并进行及时纠正。
最重要的是，考研英语翻译备考需要长期的坚持和积累，通过不断地练习和总结经验，相信每个考生都能够突破翻译难点，取得好成绩。
